1
00:00:05,650 --> 00:00:09,160
¿Los atletas son atletas?
¿Desde el momento en que nacen?

2
00:00:09,950 --> 00:00:12,690
¿Qué pasa con los astronautas?
¿Y los ídolos de las masas?

3
00:00:14,140 --> 00:00:16,250
.Es imposible saber cómo será una persona cuando nazca

4
00:00:17,380 --> 00:00:20,380
Pero... ¿qué pasa con los magos?

5
00:01:20,870 --> 00:01:23,850
Guau. Perdón por este lío

6
00:01:23,850 --> 00:01:25,680
.Ya casi termino de lavar mi ropa.

7
00:01:29,170 --> 00:01:30,880
Todo volverá a la normalidad pronto.

8
00:01:31,330 --> 00:01:34,310
¡Esta primavera es mágica!

9
00:01:58,490 --> 00:02:00,870
.Es cautivador cada vez que lo veo.

10
00:02:00,870 --> 00:02:03,630
¡Qué maravillosa magia!

11
00:02:07,000 --> 00:02:12,930
El mundo está lleno de magia.
El milagro esencial y beneficioso

12
00:02:14,910 --> 00:02:19,580
La magia que empezó todo

13
00:02:14,970 --> 00:02:17,540
Sin embargo, ¿cómo funciona?
.aún se desconoce

14
00:02:18,780 --> 00:02:22,410
Los magos son los únicos.
Aquellos que son capaces de lanzar hechizos.

15
00:02:23,980 --> 00:02:28,140
En cuanto a la gente corriente, sólo reciben su bendición.

16
00:02:29,250 --> 00:02:31,510
No todo el mundo puede convertirse en mago.

17
00:02:34,510 --> 00:02:38,230
Las que nacen como brujas tienen mucha suerte.

18
00:02:40,620 --> 00:02:41,680
¿Qué?

19
00:02:45,530 --> 00:02:47,420
-Oh sábanas, oh sábanas

20
00:02:47,420 --> 00:02:50,750
¡Te ordeno que te transformes en una capa voladora!

21
00:02:55,650 --> 00:02:56,730
¡Esperar!

22
00:02:56,730 --> 00:02:59,160
¡Este no es el "volar" que quise decir!

23
00:03:15,900 --> 00:03:17,260
¡Es un carro de Pegaso!

24
00:03:31,060 --> 00:03:33,570
Nunca antes había visto a uno bajar a la tierra.

25
00:03:35,910 --> 00:03:39,350
!Mamá! Hay un Pegaso afuera

26
00:03:40,320 --> 00:03:41,830
¡Madre mía!

27
00:03:43,170 --> 00:03:45,300
¡Madre mía!

28
00:03:52,590 --> 00:03:54,840
.¡Lo lamento! No sabía que estabas ahí

29
00:03:55,170 --> 00:03:58,680
.Está bien. Es mi culpa por estar cerca de la puerta.

30
00:03:58,680 --> 00:04:00,650
¡Dios mío! no puedo creer esto

31
00:04:00,650 --> 00:04:03,590
¡Mirar! ¿Quién habría pensado que este lugar
¿Tienes algo como esto?

32
00:04:03,590 --> 00:04:07,160
Vaya, pero Alice borda una hierba.
¿Acedera un poco pasada de moda?

33
00:04:07,160 --> 00:04:10,450
¡No creerás lo que encontré!
.Esto es encaje de Harian.

34
00:04:10,450 --> 00:04:14,370
¡Es asombroso! Se acabó rápidamente
.gran ciudad castillo

35
00:04:14,370 --> 00:04:17,940
Tuvimos que recorrer todo este camino en un vehículo Pegasus.

36
00:04:15,350 --> 00:04:18,750
Ellos son las personas que vinieron con el Pegaso.

37
00:04:20,310 --> 00:04:22,120
No, no estoy con ellos.

38
00:04:22,430 --> 00:04:25,720
Disculpe. ¿Tienes más de este encaje?

39
00:04:25,720 --> 00:04:27,460
¡Sí, definitivamente!

40
00:04:27,460 --> 00:04:29,450
¡Qué lindo también!

41
00:04:28,440 --> 00:04:30,540
Coco, ayúdanos y no te quedes quieto.

42
00:04:30,540 --> 00:04:31,690
¿Qué tal esto?

43
00:04:32,250 --> 00:04:34,000
¿Cómo puedo servirle, señor?

44
00:04:34,000 --> 00:04:36,150
Busco una tela color humo

45
00:04:36,150 --> 00:04:37,800
Pero puedo venir más tarde
si estas ocupado

46
00:04:37,800 --> 00:04:39,720
Puedo encargarme del corte por ti

47
00:04:39,720 --> 00:04:40,720
¿Tú?

48
00:04:40,720 --> 00:04:42,650
ella es buena en eso

49
00:04:42,010 --> 00:04:43,550
¡Esto es hermoso!

50
00:04:42,650 --> 00:04:44,140
Increíble

51
00:04:47,250 --> 00:04:49,850
¿Puedo ir a ver?
¿El pegaso cuando termine?

52
00:04:49,850 --> 00:04:51,170
¿Qué?

53
00:04:51,170 --> 00:04:52,690
¡Hay un Pegaso afuera!

54
00:04:53,190 --> 00:04:54,520
¿Vagón Pegaso?

55
00:04:54,520 --> 00:04:57,550
Es mejor no pensar en perder el tiempo
Para propósitos de los clientes

56
00:04:57,550 --> 00:04:59,400
¡No te preocupes! solo lo miraré

57
00:05:01,650 --> 00:05:05,330
No diré que quiero
.ser una bruja de ahora en adelante

58
00:05:09,530 --> 00:05:11,870
Está bien si terminas tu trabajo temprano.

59
00:05:11,870 --> 00:05:13,540
¡Sí!

60
00:05:14,460 --> 00:05:17,080
gracias por esperar
¿Qué tallas necesitas?

61
00:05:17,080 --> 00:05:18,400
Bueno, lo escribí aquí.

62
00:05:18,400 --> 00:05:20,050
gracias

63
00:05:59,820 --> 00:06:00,920
Guau

64
00:06:02,330 --> 00:06:05,800
Tienes mucha concentración y tus manos están firmes y no tiemblan.

65
00:06:05,800 --> 00:06:08,930
-No hay señales de vacilación y su corte es preciso.

66
00:06:08,930 --> 00:06:11,690
Y tu toque final es muy perfecto.

67
00:06:12,350 --> 00:06:15,490
No sabía que en este pueblo
Una artesana talentosa como tú.

68
00:06:17,090 --> 00:06:18,570
.como si fuera magia

69
00:06:19,940 --> 00:06:24,450
!N-no-no! No es así en absoluto

70
00:06:24,450 --> 00:06:27,280
¡La magia es más misteriosa y más glamorosa!

71
00:06:27,280 --> 00:06:29,450
.Es muy valioso y hermoso.

72
00:06:29,450 --> 00:06:32,600
...y es algo más...más

73
00:06:33,020 --> 00:06:36,580
Valor y riqueza

74
00:06:37,050 --> 00:06:39,310
¿Qué estoy diciendo?

75
00:06:39,810 --> 00:06:42,130
Te gusta mucho la magia, ¿no?

76
00:06:44,520 --> 00:06:46,640
¿Te importa si te pregunto por qué te gusta?

77
00:06:52,260 --> 00:06:56,410
Cuando yo era un niño
.Fui a un festival en el castillo.

78
00:06:56,920 --> 00:07:00,150
.Conocí a un mago que llevaba una máscara.

79
00:07:17,900 --> 00:07:19,500
tu estas ahi

80
00:07:21,050 --> 00:07:23,720
¿Quieres comprar un libro mágico ilustrado?

81
00:07:26,320 --> 00:07:27,760
¿Magia?

82
00:07:27,760 --> 00:07:31,560
Me encantan los libros ilustrados, pero ¿qué es la magia?

83
00:07:31,910 --> 00:07:36,070
La magia es un milagro que trae vitalidad a este mundo.

84
00:07:37,620 --> 00:07:40,110
El carro de Pegaso vuela en el vasto cielo.

85
00:07:40,110 --> 00:07:43,150
Y la eterna primavera que sostiene
...El agua es cristalina

86
00:07:43,150 --> 00:07:46,850
Incluso las piedras del pavimento están bajo tus pies

87
00:07:46,850 --> 00:07:50,820
Que brilla con cada paso: todo es magia

88
00:07:52,980 --> 00:07:54,700
¡Muy hermoso!

89
00:07:54,700 --> 00:07:58,820
¡La magia es asombrosa! me encanta la magia

90
00:07:58,820 --> 00:08:01,460
Viene con una varita mágica gratis.

91
00:08:04,810 --> 00:08:07,720
¿Y entonces compraste esto?

92
00:08:08,050 --> 00:08:10,670
Pero dijiste que querías fresas asadas.

93
00:08:10,670 --> 00:08:15,210
Cuando seguí a la mariposa
Encontré a una persona que llevaba un sombrero puntiagudo.

94
00:08:15,210 --> 00:08:17,300
Me dijiste eso antes

95
00:08:17,300 --> 00:08:21,730
¡Así que es un libro ilustrado mágico!
Y tiene una varita mágica.

96
00:08:24,020 --> 00:08:26,390
Está bien. Vámonos a casa ahora, Coco.

97
00:08:26,390 --> 00:08:27,520
.Retraso de tiempo

98
00:08:27,520 --> 00:08:28,730
¡Madre mía!

99
00:08:29,240 --> 00:08:34,990
De mayor quiero ser bruja.
¡Haz que nuestro mundo sea vibrante!

100
00:08:34,990 --> 00:08:36,200
.No puedes

101
00:08:36,200 --> 00:08:37,550
¿Por qué no?

102
00:08:38,540 --> 00:08:39,370
.coco

103
00:08:39,880 --> 00:08:45,230
no puedes ser una bruja
A menos que naciste con poderes mágicos

104
00:08:45,880 --> 00:08:49,770
La gente común no lo tiene.
Lo que se necesita para convertirse en magos

105
00:08:51,540 --> 00:08:53,450
.Ahora vámonos a casa.

106
00:08:53,450 --> 00:08:54,390
¡Pero mira!

107
00:08:55,120 --> 00:08:57,720
El suelo brilla cada vez que lo piso.

108
00:09:00,640 --> 00:09:05,070
Si el suelo brilla hasta casa

109
00:09:05,460 --> 00:09:08,090
Tal vez puedas
...para usar magia también

110
00:09:17,660 --> 00:09:20,820
Después de eso, comencé a amar ver magia.

111
00:09:20,820 --> 00:09:22,920
No puedo renunciar a mi sueño
Convertirse en bruja

112
00:09:22,920 --> 00:09:25,420
-¿Puedes contarme más sobre...?

113
00:09:26,960 --> 00:09:28,350
¿Qué fue eso?

114
00:09:29,090 --> 00:09:29,970
¿Palma de coco?

115
00:09:29,970 --> 00:09:32,490
Vamos, cálmate ahora

116
00:09:33,230 --> 00:09:34,900
Cálmate, cálmate

117
00:09:44,350 --> 00:09:46,470
Mira lo que hiciste

118
00:09:46,470 --> 00:09:48,430
Cállate... esto duele.

119
00:09:48,430 --> 00:09:49,590
¿Están ambos bien?

120
00:09:49,590 --> 00:09:50,590
.coco

121
00:09:50,590 --> 00:09:52,050
¿Qué pasó?

122
00:09:52,050 --> 00:09:54,240
No hicimos nada. se rompió solo

123
00:09:54,240 --> 00:09:57,380
.mentiroso! Me arrastré debajo de él

124
00:09:57,380 --> 00:09:58,790
¡Eres un soplón!

125
00:09:58,790 --> 00:10:01,370
.Se golpeó la cabeza y cayó.

126
00:10:01,370 --> 00:10:03,500
¡¿Qué?! que terrible

127
00:10:04,060 --> 00:10:06,040
¡Mira lo que le pasó a nuestro Pegaso!

128
00:10:06,040 --> 00:10:08,300
.Era de nuestro padre

129
00:10:08,300 --> 00:10:12,050
Lo siento mucho por el problema
¡Lo cual provocaron, pero!

130
00:10:12,320 --> 00:10:14,270
.Una disculpa no cambiará nada

131
00:10:14,270 --> 00:10:16,410
¡No podemos volver a casa sin un cochecito!

132
00:10:16,410 --> 00:10:18,310
¿Qué podemos hacer?

133
00:10:19,370 --> 00:10:20,460
.Disculpe

134
00:10:22,730 --> 00:10:24,230
¿Puedo arreglarlo por ti?

135
00:10:25,910 --> 00:10:28,980
El daño no es tan grave como me parece.

136
00:10:28,980 --> 00:10:31,230
Espera, ¿quién eres?

137
00:10:31,500 --> 00:10:34,800
Pido disculpas. creo que me reconoció
Sería fácil con mi sombrero especial.

138
00:10:40,990 --> 00:10:44,430
.Soy un mago y mi nombre es Kifri.

139
00:10:47,380 --> 00:10:49,230
sombrero puntiagudo

140
00:10:49,750 --> 00:10:51,000
¿Puedes arreglar nuestro vehículo?

141
00:10:51,000 --> 00:10:52,280
si

142
00:10:52,280 --> 00:10:54,780
Usted salvó la situación, Sr. Mago.

143
00:10:54,780 --> 00:10:55,970
.No me importa en absoluto

144
00:10:56,490 --> 00:10:59,420
voy a refundir el hechizo
Justo en el piso del auto

145
00:10:59,420 --> 00:11:01,590
¡Esto nos ayudará mucho!

146
00:11:01,590 --> 00:11:03,190
Con mucho gusto

147
00:11:03,190 --> 00:11:05,260
Pero se puede hacer
-Con esto afuera

148
00:11:05,260 --> 00:11:07,690
¡Puedes utilizar nuestro taller!

149
00:11:07,690 --> 00:11:08,710
¡Palma de coco!

150
00:11:09,040 --> 00:11:10,610
No te importa, ¿verdad mamá?

151
00:11:12,080 --> 00:11:13,110
...porque

152
00:11:13,680 --> 00:11:16,110
un verdadero mago

153
00:11:17,190 --> 00:11:19,810
...y tal vez esta sea mi oportunidad de ver

154
00:11:20,790 --> 00:11:23,630
En el momento en que lanza el hechizo

155
00:11:32,490 --> 00:11:34,320
Mientras estaba lanzando el hechizo

156
00:11:34,320 --> 00:11:38,120
¿Puedes siquiera mirar afuera?
¿Nadie se cuela?

157
00:11:38,540 --> 00:11:41,140
No dejes entrar a nadie, pase lo que pase.

158
00:11:41,140 --> 00:11:42,180
¿Entendido?

159
00:11:45,150 --> 00:11:47,770
La vida no es tan fácil, ¿verdad?

160
00:11:48,770 --> 00:11:51,770
¿Pero por qué no podemos ver cómo se hace?

161
00:11:52,730 --> 00:11:55,970
Este mundo está lleno de magia.

162
00:11:55,970 --> 00:11:58,850
Pero no sabemos cómo se entrega.

163
00:11:59,360 --> 00:12:01,660
Sólo los magos conocen ese secreto.

164
00:12:02,410 --> 00:12:03,820
...el secreto

165
00:12:10,410 --> 00:12:11,500
¿Qué?

166
00:12:11,500 --> 00:12:12,740
¡Me resbalé!

167
00:12:14,800 --> 00:12:16,660
¡Ey! ¿Qué crees que estás haciendo?

168
00:12:16,660 --> 00:12:17,550
¡Ella se enteró de nosotros!

169
00:12:17,550 --> 00:12:19,300
No le hagas caso, estaremos bien.

170
00:12:19,300 --> 00:12:21,270
¿Podemos ver la habitación desde aquí?

171
00:12:22,300 --> 00:12:23,210
¡Esperar!

172
00:12:23,210 --> 00:12:24,830
¡Baja la voz!

173
00:12:24,830 --> 00:12:26,560
¡Irse!

174
00:12:38,940 --> 00:12:40,920
¿Qué? que aburrido

175
00:12:40,920 --> 00:12:42,490
Tienes razón

176
00:12:50,450 --> 00:12:51,460
¡¿Qué está pasando?!

177
00:13:22,870 --> 00:13:24,300
¡Se supone que no debo ver!

178
00:13:24,300 --> 00:13:26,240
¡Pero lo quiero tanto!

179
00:13:26,240 --> 00:13:27,120
¡Pero no tengo que hacerlo!

180
00:13:54,700 --> 00:13:56,300
... él está dibujando

181
00:14:00,310 --> 00:14:03,170
¿Utiliza magia con un bolígrafo?

182
00:14:05,170 --> 00:14:09,250
...no era un palo entonces

183
00:14:11,010 --> 00:14:15,140
...La magia no son hechizos lanzados

184
00:14:16,870 --> 00:14:18,060
Más bien, ¡está dibujado!

185
00:14:19,750 --> 00:14:20,920
Esto hará el truco

186
00:14:20,920 --> 00:14:22,970
Coco, ya terminaste

187
00:14:31,360 --> 00:14:32,350
¿Coco?

188
00:14:32,350 --> 00:14:33,610
Gracias por tu arduo trabajo

189
00:14:33,610 --> 00:14:34,620
perdón

190
00:14:52,110 --> 00:14:54,780
.Siento algo de tranquilidad ahora

191
00:14:55,540 --> 00:14:57,950
amas mucho la magia

192
00:14:58,470 --> 00:15:04,730
Entonces tenía miedo de que dijeras eso.
¿Quieres ir con ese mago?

193
00:15:06,160 --> 00:15:08,550
.Perdí a tu padre debido a una enfermedad.

194
00:15:08,870 --> 00:15:13,060
...Así que si me dejas también, tal vez

195
00:15:13,060 --> 00:15:16,940
¡No haré eso! No te dejaré sola madre

196
00:15:20,150 --> 00:15:24,040
Gracias. Eres una buena chica, Coco.

197
00:15:42,310 --> 00:15:43,590
buenas noches

198
00:15:43,870 --> 00:15:45,360
y tu estas bien

199
00:15:45,360 --> 00:15:46,710
Espera un momento, Coco.

200
00:15:49,680 --> 00:15:52,220
No te preocupes. buenas noches

201
00:15:52,910 --> 00:15:54,220
y tu tambien

202
00:16:02,730 --> 00:16:05,990
Tenía miedo de que dijeras que querías
Ve con ese mago

203
00:16:23,550 --> 00:16:26,460
Los patrones se dibujan en cada página.
El libro mágico de imágenes

204
00:16:27,000 --> 00:16:30,290
El palo no fue un regalo adicional con el libro.

205
00:16:31,180 --> 00:16:34,150
El bolígrafo en sí era la varita mágica.

206
00:16:47,850 --> 00:16:51,600
Lo siento mamá... no voy a ninguna parte.

207
00:16:52,160 --> 00:16:53,220
Déjame probar esto

208
00:17:43,000 --> 00:17:43,980
¿Qué?

209
00:17:46,580 --> 00:17:49,210
No, no pasó nada

210
00:17:49,210 --> 00:17:52,470
Esto es normal, no será tan fácil.

211
00:18:18,860 --> 00:18:21,540
¡Él brilló! ya usé magia

212
00:18:21,540 --> 00:18:24,220
¡Esto es increíble, es mágico! usé magia
¡La magia es real!

213
00:18:24,220 --> 00:18:26,010
¡Funcionó! ¡¿Qué hacer?! ¿Qué hacer?

214
00:18:26,870 --> 00:18:28,700
Entonces la magia es algo que se dibuja

215
00:18:28,700 --> 00:18:31,590
Pero se suponía que no debía verlo.
¿Estaría enojado si supiera eso?

216
00:18:31,590 --> 00:18:32,750
...No

217
00:18:36,600 --> 00:18:39,710
Pero dibujaré otro patrón.
...sólo uno más

218
00:18:53,410 --> 00:18:56,280
Libro de fotos... ¿libro de fotos?

219
00:18:57,870 --> 00:19:00,150
Esto realmente me molesta

220
00:19:02,990 --> 00:19:04,110
¿Es esto razonable?

221
00:19:06,190 --> 00:19:08,140
!¡asombroso! Este fue un hechizo de fuego

222
00:19:08,140 --> 00:19:10,020
¡No, no te quemes más!

223
00:19:11,580 --> 00:19:13,550
.estaba cerca

224
00:19:14,800 --> 00:19:15,800
...pero

225
00:19:17,550 --> 00:19:19,820
Creo que estoy empezando a entender poco a poco.

226
00:19:20,310 --> 00:19:23,560
Las tarifas grandes son más fuertes que las pequeñas

227
00:19:23,560 --> 00:19:26,890
Los que están pintados duran más
.de malos gráficos

228
00:19:27,620 --> 00:19:30,720
Pero dibujarlo bien y más grande es muy difícil.

229
00:19:31,020 --> 00:19:33,400
Este hombre hizo que pareciera tan fácil.

230
00:19:34,110 --> 00:19:35,070
¡Lo encontré!

231
00:19:40,120 --> 00:19:41,750
...Como esperaba

232
00:19:41,750 --> 00:19:45,580
puedo dibujarlo bien
Si sigo el patrón del libro

233
00:19:54,940 --> 00:19:56,180
¡Lo logré!

234
00:20:16,910 --> 00:20:18,110
Dibujaste magia, ¿verdad?

235
00:20:18,110 --> 00:20:21,240
¡¿Qué dibujaste?!
¿Qué tipo de hechizos dibujaste?

236
00:20:21,240 --> 00:20:24,740
No sé. Seguí el patrón
.que estaba justo en el libro de imágenes

237
00:20:24,740 --> 00:20:25,800
¿Coco?

238
00:20:28,610 --> 00:20:29,670
¡Madre mía!

239
00:20:33,970 --> 00:20:35,110
!¿Palma de coco?

240
00:20:35,670 --> 00:20:36,590
¡Correr!

241
00:20:42,800 --> 00:20:44,850
...Mamá... No

242
00:20:45,470 --> 00:20:49,140
!Mamá! ¡Mi mamá! mi madre

243
00:20:49,140 --> 00:20:50,530
¡Madre mía!

244
00:20:49,140 --> 00:20:50,900
¡Esto... es magia prohibida!

245
00:20:50,900 --> 00:20:52,230
¡No, déjame!

246
00:20:52,230 --> 00:20:54,510
¡Déjame! Déjame

247
00:20:52,230 --> 00:20:54,510
¡No! Te quedarás atrapado en eso también

248
00:20:54,510 --> 00:20:56,080
¡Tengo que salvar a mi madre!

249
00:20:56,080 --> 00:20:57,650
¡Es inútil! es un mantra

250
00:20:57,650 --> 00:20:58,980
—Y un hechizo maligno también

251
00:20:58,980 --> 00:21:00,120
¡No!

252
00:21:05,350 --> 00:21:06,080
¡Palma de coco!

253
00:21:06,080 --> 00:21:07,560
¡Madre mía!

254
00:21:09,210 --> 00:21:10,940
¡No!

255
00:21:15,680 --> 00:21:19,220
...lo siento...no lo sabía

256
00:21:19,670 --> 00:21:21,670
Por supuesto que no lo sabías

257
00:21:22,160 --> 00:21:24,720
.Mantenlo en secreto para que algo como esto no suceda.

258
00:21:25,540 --> 00:21:29,130
...Tinta especial y un conjunto de círculos mágicos.

259
00:21:29,130 --> 00:21:31,970
Es todo lo que uno necesita para usar magia.

260
00:21:31,970 --> 00:21:34,730
Este secreto es la regla más grande entre los magos.

261
00:21:35,520 --> 00:21:39,240
Ahora que lo descubriste,
.tengo que borrar tu memoria

262
00:21:43,040 --> 00:21:44,450
¡Por favor no lo hagas!

263
00:21:44,450 --> 00:21:48,120
Si lo olvido todo, ¿quién salvará a mi madre?

264
00:21:48,760 --> 00:21:50,620
esto es muy desafortunado

265
00:21:51,260 --> 00:21:53,250
No recuerdo qué tipo de magia dibujé.

266
00:21:53,250 --> 00:21:56,160
Pero memoricé lo que estaba escrito.
En el libro de imágenes de memoria.

267
00:21:56,160 --> 00:21:58,680
...Y si me olvido de eso, madre mía

268
00:21:59,940 --> 00:22:01,130
¿Libro ilustrado?

269
00:22:01,670 --> 00:22:03,030
eso es cierto

270
00:22:03,030 --> 00:22:06,930
Si ese libro ilustrado les pertenece
¡No podré rastrearlos!

271
00:22:07,650 --> 00:22:11,090
Si borras la memoria de esta chica
¡No tendría forma de rastrearlos!

272
00:22:11,980 --> 00:22:14,380
Te sabías el libro de memoria, ¿verdad?

273
00:22:15,550 --> 00:22:17,590
¿Y la página que copiaste?

274
00:22:20,980 --> 00:22:24,220
Si pudiéramos encontrar el mismo libro
Encontraremos el círculo mágico que fue dibujado.

275
00:22:26,950 --> 00:22:31,370
¿Podríamos salvar a mi madre si lo supiéramos?
¿Qué círculo mágico era?

276
00:22:33,960 --> 00:22:35,260
...todavía está ahí

277
00:22:35,760 --> 00:22:37,060
Una oportunidad para salvarla

278
00:22:37,570 --> 00:22:38,800
¡Señor Kifri!

279
00:22:39,740 --> 00:22:45,360
¡Por favor no borres mi memoria!
¡Haré cualquier cosa para salvar a mi madre!

280
00:22:47,300 --> 00:22:49,180
¿Puedes guardar el secreto?

281
00:22:49,180 --> 00:22:50,460
¡Por supuesto!

282
00:22:52,040 --> 00:22:53,850
¿Tienes la determinación de aprender?

283
00:22:53,850 --> 00:22:55,870
Para aprender... ¿qué?

284
00:22:56,330 --> 00:22:59,100
Una vez que sabes la verdad, no se puede borrar.

285
00:22:59,100 --> 00:23:02,860
En ese caso, tienes que convertirte
.uno de los portadores secretos

286
00:23:03,440 --> 00:23:06,750
Esta es la única manera
Para preservar tu memoria

287
00:23:08,160 --> 00:23:09,350
.coco

288
00:23:09,350 --> 00:23:10,880
De ahora en adelante

289
00:23:12,500 --> 00:23:14,510
Te convertirás en una bruja

290
00:23:35,390 --> 00:23:39,980
Episodio 2

291
00:23:35,390 --> 00:23:39,980
escuela de las llanuras